Instructions d'achat et livraison instantanée
Vous trouverez ci-dessous les instructions d'achat et de livraison instantanée ainsi que les instructions de téléchargement après achat.

Buying instructions and instant delivery
You will find the instructions of purchase below and of instantaneous delivery and the instructions of downloading software after purchase

Q. Que veut dire « livraison instantanée » ?
R. Le terme « livraison instantanée » permet aux clients de la boutique en ligne de carriere-interactive d'acheter la version téléchargeable de CV Expert et de la télécharger dès la fin du processus d'achat pour une utilisation immédiate en appuyant sur le bouton Continuer, ou de recevoir leur produit dans leur courrier électronique fourni lors de l'achat.

Q. What wants to say "instantaneous delivery"?
R. After your purchase, download your software instantly with Electronic Delivery. Fast and easy !

Q. Que dois-je faire pour me procurer la version de CV Expert?
R. Vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton "Acheter" sur la page d'achat. 

Q. What do I have to make to get the version of CV Expert?
R. You must click on the button "Buy" on the page of purchase.

Une autre page s'ouvrira afin que vous puissiez entrer vos coordonnées. Une fois ces informations complétées, vous serez invité à cliquer sur le bouton "Informations sur la carte de crédit". 

Another page will open so that you can enter your information. After, you will be invited to click on the button "Information on the credit card".

Dans la page suivante, vous devrez entrer votre numéro de carte de crédit et la date d'expiration de la carte de crédit dans ce format (mm/yy). Pour compléter votre transaction, vous devrez cliquer sur le bouton "Soumettre à la banque". La transaction est sécurisée par la compagnie Internet Secure.

Cardholder Information. Enter the address to which your card statement is mailed. An incorrect address may result in your payment being rejected. For complete transaction, click on "Submit to Card Issuer".

Q. Puis-je commander le cédérom et le mode d'emploi correspondant au logiciel que je viens d'acheter?
R. Pour le cédérom, il n'est pas disponible. Le mode d'emploi se trouve sur Internet accessible à l'intérieur du logiciel CV Expert par des liens Internet selon les menus où vous vous trouvez. Vous pouvez y avoir accès à cette adresse : http://www.cvexpert.ca/help/index.htm

Q. Can I order the CD and the instructions corresponding to the software which I have bought?
For the CD, it is not currently available. For the instruction, you can visited this page :
http://www.cvexpert.ca/help/index.htm (currently in construction).

Q. Que contient l'achat de mon abonnement à CV Expert?
R. Accéder à cette page http://www.cvexpert.ca/informations.htm pour connaître tout ce que contient l'achat de l'abonnement au logiciel CV Expert.

Q. What contains the purchase of my subscription with CV Expert?
R. To reach this page http://www.cvexpert.ca/informations.htm to know all that the purchase of the subscription contains.